use $LOCALSTATEDIR/lock/subsys/lxc-ubuntu$release as lock filename
Otherwise one cannot create two containers with different releases
(let's say saucy [cached] and raring [not caced]) if both are not
cached on the local filesystem already. The lock blocks cached
one to move forward until not cached one finishes it's downloads.