i2c: use client addresses directly in ATR interface

i2c: use client addresses directly in ATR interface

The I2C Address Translator (ATR) module defines mappings from i2c_client
structs to aliases. However, only the physical address of each i2c_client
struct is actually relevant to the workings of the ATR module. Moreover,
some drivers require address translation functionality but do not allocate
i2c_client structs, accessing the adapter directly instead. The SFP
subsystem is an example of this.

Replace the "i2c_client" field of the i2c_atr_alias_pair struct with a u16
"addr" field. Rewrite helper functions and callbacks as needed.

Reviewed-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Tested-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Romain Gantois <romain.gantois@bootlin.com>
Acked-by: Andi Shyti <andi.shyti@kernel.org>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>