pidfd: change pidfd_send_signal() to respect PIDFD_THREAD

pidfd: change pidfd_send_signal() to respect PIDFD_THREAD

Turn kill_pid_info() into kill_pid_info_type(), this allows to pass any
pid_type to group_send_sig_info(), despite its name it should work fine
even if type = PIDTYPE_PID.

Change pidfd_send_signal() to use PIDTYPE_PID or PIDTYPE_TGID depending
on PIDFD_THREAD.

While at it kill another TODO comment in pidfd_show_fdinfo(). As Christian
expains fdinfo reports f_flags, userspace can already detect PIDFD_THREAD.

Reviewed-by: Tycho Andersen <tandersen@netflix.com>
Signed-off-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240209130650.GA8048@redhat.com
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>