test/qtest/hace: Support to validate 64-bit hmac key buffer addresses

test/qtest/hace: Support to validate 64-bit hmac key buffer addresses

Added "key" and "key_hi" fields to "AspeedMasks" for 64-bit addresses test.
Updated "aspeed_test_addresses" to validate "HACE_HASH_KEY_BUFF" and
"HACE_HASH_KEY_BUFF_HI".
Ensured correct masking of 64-bit addresses by checking both lower and upper
32-bit registers.

Signed-off-by: Jamin Lin <jamin_lin@aspeedtech.com>
Reviewed-by: Cédric Le Goater <clg@redhat.com>
Acked-by: Fabiano Rosas <farosas@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/qemu-devel/20250515081008.583578-28-jamin_lin@aspeedtech.com
Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@redhat.com>