kmsan: fix usage of kmsan_enter_runtime() in kmsan_vmap_pages_range_noflush()

kmsan: fix usage of kmsan_enter_runtime() in kmsan_vmap_pages_range_noflush()

Only enter the runtime to call __vmap_pages_range_noflush(), so that error
handling does not skip kmsan_leave_runtime().

This bug was spotted by CONFIG_WARN_CAPABILITY_ANALYSIS=y

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250507160012.3311104-2-glider@google.com
Signed-off-by: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Acked-by: Marco Elver <elver@google.com>
Cc: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Cc: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>
Cc: Dmitriy Vyukov <dvyukov@google.com>
Cc: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>