selftests/bpf: Add tests for arena fault reporting

selftests/bpf: Add tests for arena fault reporting

Add selftests for testing the reporting of arena page faults through BPF
streams. Two new bpf programs are added that read and write to an
unmapped arena address and the fault reporting is verified in the
userspace through streams.

The added bpf programs need to access the user_vm_start in struct
bpf_arena, this is done by casting &arena to struct bpf_arena *, but
barrier_var() is used on this ptr before accessing ptr->user_vm_start;
to stop GCC from issuing an out-of-bound access due to the cast from
smaller map struct to larger "struct bpf_arena"

Signed-off-by: Puranjay Mohan <puranjay@kernel.org>
Acked-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250911145808.58042-7-puranjay@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>