virtlockd: make re-exec more robust

virtlockd: make re-exec more robust

- Use $XDG_RUNTIME_DIR for re-exec state file when running unprivileged.

- argv[0] may not contain a full path to the binary, however it should
  contain something that can be looked up in the PATH. Use execvp() to
  do path lookup on re-exec.

- As per list discussion [1], ignore --daemon on re-exec.

[1] https://www.redhat.com/archives/libvir-list/2013-December/msg00514.html

Signed-off-by: Michael Chapman <mike@very.puzzling.org>