Improve -x/--show-compression

Improve -x/--show-compression

- Ignore *.tmp.* files.
- Mention on-disk size (adjusted for disk block size) to make it match
  the cache size reported by “ccache --show-stats”.
- Introduced “space savings” and “of original” percentages.
- Calculate compression ratio only for compressed files.
- Include “incompressible files” size, i.e. total size of .raw files and
  files produced by previous ccache versions.
- Removed file counts since I don’t think that they are of much
  interest.
- Handle unparsable manifest files from previous ccache versions
  gracefully.