cachefiles: Fix error return when vfs_mkdir() fails

cachefiles: Fix error return when vfs_mkdir() fails

When vfs_mkdir() fails, the error code is not extracted from the
returned error pointer. This causes mkdir_error to be reached with
ret=0, which leads to returning ERR_PTR(0) (NULL) instead of a
proper error pointer.

Fix this by extracting the error code from the error pointer when
vfs_mkdir() fails.

Fixes: 406fad7698f5 ("cachefiles: Fix oops in vfs_mkdir from cachefiles_get_directory")
Signed-off-by: Hongling Zeng <zenghongling@kylinos.cn>
Link: https://patch.msgid.link/20260513103406.202320-1-zenghongling@kylinos.cn
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>