contrib/plugins/uftrace_symbols.py: generate debug files to map symbols to source

contrib/plugins/uftrace_symbols.py: generate debug files to map symbols to source

Enhance uftrace_symbols.py to generate .dbg files, containing
source location for every symbol present in .sym file.
It allows to use `uftrace {replay,dump} --srcline` and show origin of
functions, connecting trace to original source code.

It was first implemented with pyelftools DWARF parser, which was way
too slow (~minutes) to get locations for every symbol in the linux
kernel. Thus, we use `addr2line` instead, which runs in seconds.

As well, there were some bugs with latest pyelftools release,
requiring to run master version, which is not installable with pip.
Thus, since we now require binutils (addr2line), we can ditch pyelftools
based implementation and simply rely on `nm` to get symbols information,
which is faster and better.

Signed-off-by: Pierrick Bouvier <pierrick.bouvier@linaro.org>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>
Message-ID: <20251016150357.876415-8-alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>