[MEDIUM] process shutw during connection attempt

[MEDIUM] process shutw during connection attempt

It sometimes happens that a connection is aborted at the exact same moment
it establishes. We have to close the socket and not only to shut it down
for writes.

Some corner cases remain. We have to handle the shutr/shutw at the stream
interface and only report the status to the buffer, not the opposite.