reftable/stack: don't perform auto-compaction with less than two tables

reftable/stack: don't perform auto-compaction with less than two tables

In order to compact tables we need at least two tables. Bail out early
from `reftable_stack_auto_compact()` in case we have less than two
tables.

In the original, `stack_table_sizes_for_compaction()` yields an array
that has the same length as the number of tables. This array is then
passed on to `suggest_compaction_segment()`, which returns an empty
segment in case we have less than two tables. The segment is then passed
to `segment_size()`, which will return `0` because both start and end of
the segment are `0`. And because we only call `stack_compact_range()` in
case we have a positive segment size we don't perform auto-compaction at
all. Consequently, this change does not result in a user-visible change
in behaviour when called with a single table.

But when called with no tables this protects us against a potential
out-of-memory error: `stack_table_sizes_for_compaction()` would try to
allocate a zero-byte object when there aren't any tables, and that may
lead to a `NULL` pointer on some platforms like NonStop which causes us
to bail out with an out-of-memory error.

Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>