net/mlx5e: Ensure each counter group uses its PCAM bit

net/mlx5e: Ensure each counter group uses its PCAM bit

The code was incorrectly relying on PCAM bit of ppcnt_statistical_group
for accessing per_lane_error_counters.
If ppcnt_statistical_group PCAM bit was not set, we would not read
per_lane_error_counters, even when its PCAM bit is set.
Given the existing device capabilities, it seems to cause no harm, so
this change primarily serves as cleanup.

Signed-off-by: Yael Chemla <ychemla@nvidia.com>
Reviewed-by: Cosmin Ratiu <cratiu@nvidia.com>
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Reviewed-by: Kalesh AP <kalesh-anakkur.purayil@broadcom.com>
Link: https://patch.msgid.link/1742112876-2890-2-git-send-email-tariqt@nvidia.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>