MINOR: session: group buffer allocations together

MINOR: session: group buffer allocations together

We'll soon want to release buffers together upon failure so we need to
allocate them after the channels. Let's change this now. There's no
impact on the behaviour, only the error path is unrolled slightly
differently. The same was done in peers.