Add FIPS self test updates

Add FIPS self test updates

After reviewing the FIPS 140-3 IG self tests requirements the following
were added:

- TDES Decryption (Not sure why this was missing)
- DH changed to use ffdhe2048 instead of P,Q,G params.
- Signature code has been changed to use a msg rather than a digest as input.
(Since some digests dont provide the one shot API, the EVP_DigestSignFinal and
EVP_DigestVerifyFinal needed to be exposed to the FIPS provider). The
code is now shared between ED and the other key types.

Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/25217)