wifi: mac80211: fix SA Query processing in MLO

wifi: mac80211: fix SA Query processing in MLO

When MLO is used and SA Query processing isn't done by
userspace (e.g. wpa_supplicant w/o CONFIG_OCV), then
the mac80211 code kicks in but uses the wrong addresses.
Fix them.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Reviewed-by: Ilan Peer <ilan.peer@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250306123626.bab48bb49061.I9391b22f1360d20ac8c4e92604de23f27696ba8f@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>