drm/ttm: Slightly clean up LRU list iteration

drm/ttm: Slightly clean up LRU list iteration

To make the transition to using lru hitches easier,
simplify the ttm_resource_manager_next() interface to only take
the cursor and reuse ttm_resource_manager_next() functionality
from ttm_resource_manager_first().

Cc: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Cc: Somalapuram Amaranath <Amaranath.Somalapuram@amd.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: <dri-devel@lists.freedesktop.org>
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240705153206.68526-3-thomas.hellstrom@linux.intel.com
Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>