AST-2019-004 - res_pjsip_t38.c: Add NULL checks before using session media

AST-2019-004 - res_pjsip_t38.c: Add NULL checks before using session media

After receiving a 200 OK with a declined stream in response to a T.38
initiated re-invite Asterisk would crash when attempting to dereference
a NULL session media object.

This patch checks to make sure the session media object is not NULL before
attempting to use it.

ASTERISK-28495
patches:
  ast-2019-004.patch submitted by Alexei Gradinari (license 5691)

Change-Id: I168f45f4da29cfe739acf87e597baa2aae7aa572