ipa: Fix CFG fix-up in IPA-CP transform phase (PR 103441)
I forgot that IPA passes before ipa-inline must not return
TODO_cleanup_cfg from their transformation function because ordinary
CFG cleanup does not remove call graph edges associated with removed
call statements but must use
delete_unreachable_blocks_update_callgraph instead. This patch fixes
that error.