Also, assert that we don't overflow any of two different offsets into
the TB. Both unwind and goto_tb both record a uint16_t for later use.
This fixes an arm-softmmu test case utilizing NEON in which there is
a TB generated that runs to 7800 opcodes, and compiles to 96k on an
x86_64 host. This overflows the 16-bit offset in which we record the
goto_tb reset offset. Because of that overflow, we install a jump
destination that goes to neverland. Boom.
With this reduced op count, the same TB compiles to about 48k for
aarch64, ppc64le, and x86_64 hosts, and neither assertion fires.