FreeBSD procctl syscall: change arg name in error messages

FreeBSD procctl syscall: change arg name in error messages

The man page was inconsistent in the use of 'data' or 'arg'
for the fourth argument. I chose to use 'arg'. The manpage
has now been cleaned up and uses 'data'. So I'm switching to
use the same name.