tests: Fix the line endings for the SASL alt-auth tests

tests: Fix the line endings for the SASL alt-auth tests

- Change data and protocol sections to CRLF line endings.

Prior to this change the tests would fail or hang, which is because
certain sections such as protocol require CRLF line endings.

Follow-up to grandparent commit which added the tests.

Ref: https://github.com/curl/curl/issues/3653
Ref: https://github.com/curl/curl/pull/3790

NOTE: This commit was cherry-picked and is part of a series of commits
that added the authzid feature for upcoming 7.66.0. The series was
temporarily reverted in db8ec1f so that it would not ship in a 7.65.x
patch release.

Closes https://github.com/curl/curl/pull/4186