BUG/MEDIUM: ssl/crt-list: bad behavior with "commit ssl cert"

BUG/MEDIUM: ssl/crt-list: bad behavior with "commit ssl cert"

In issue #1004, it was reported that it is not possible to remove
correctly a certificate after updating it when it came from a crt-list.

Indeed the "commit ssl cert" command on the CLI does not update the list
of ckch_inst in the crtlist_entry. Because of this, the "del ssl
crt-list" command does not remove neither the instances nor the SNIs
because they were never linked to the crtlist_entry.

This patch fixes the issue by inserting the ckch_inst in the
crtlist_entry once generated.

Must be backported as far as 2.2.