verify_lock(): return 0/-1 rather than struct ref_lock *

verify_lock(): return 0/-1 rather than struct ref_lock *

Its return value wasn't conveying any extra information, but it made
the reader wonder whether the ref_lock that it returned might be
different than the one that was passed to it. So change the function
to the traditional "return 0 on success or a negative value on error".

Signed-off-by: Michael Haggerty <mhagger@alum.mit.edu>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>