gpio: stmpe: Fix IRQ related error messages

gpio: stmpe: Fix IRQ related error messages

First of all, remove duplicate message that platform_get_irq()
does already print. Second, correct the error message when unable
to register a handler, which is broken in two ways:
1) the misleading 'get' vs. 'register';
2) missing '\n' at the end.

(Yes, for the curious ones, the dev_*() cases do not require '\n'
and issue it automatically, but it's better to have them explicit)

Fix all this here.

Fixes: 1882e769362b ("gpio: stmpe: Simplify with dev_err_probe()")
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240902133148.2569486-2-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>