commit: use prio_queue_replace() in pop_most_recent_commit()

commit: use prio_queue_replace() in pop_most_recent_commit()

Optimize pop_most_recent_commit() by adding the first parent using the
more efficient prio_queue_peek() and prio_queue_replace() instead of
prio_queue_get() and prio_queue_put().

On my machine this neutralizes the performance hit it took in Git's own
repository when we converted it to prio_queue two patches ago (git_pq):

   $ hyperfine -w3 -L git ./git_2.50.1,./git_pq,./git '{git} rev-parse :/^Initial.revision'
   Benchmark 1: ./git_2.50.1 rev-parse :/^Initial.revision
     Time (mean ± σ):      1.073 s ±  0.003 s    [User: 1.053 s, System: 0.019 s]
     Range (min … max):    1.069 s …  1.078 s    10 runs

   Benchmark 2: ./git_pq rev-parse :/^Initial.revision
     Time (mean ± σ):      1.077 s ±  0.002 s    [User: 1.057 s, System: 0.018 s]
     Range (min … max):    1.072 s …  1.079 s    10 runs

   Benchmark 3: ./git rev-parse :/^Initial.revision
     Time (mean ± σ):      1.069 s ±  0.003 s    [User: 1.049 s, System: 0.018 s]
     Range (min … max):    1.065 s …  1.074 s    10 runs

   Summary
     ./git rev-parse :/^Initial.revision ran
       1.00 ± 0.00 times faster than ./git_2.50.1 rev-parse :/^Initial.revision
       1.01 ± 0.00 times faster than ./git_pq rev-parse :/^Initial.revision

Signed-off-by: René Scharfe <l.s.r@web.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>