libxl: Protect access to libxlLogger files hash table

libxl: Protect access to libxlLogger files hash table

The hash table of log file objects in libxlLogger is not protected against
concurrent access. It is possible for one thread to remove an entry while
another is updating it. Add a mutex to the libxlLogger object and lock it
when accessing the files hash table.

Signed-off-by: Jim Fehlig <jfehlig@suse.com>
Reviewed-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>
Reviewed-by: Ján Tomko <jtomko@redhat.com>