Remove bogus Assert and dead code in remove_useless_results_recurse().

Remove bogus Assert and dead code in remove_useless_results_recurse().

The JOIN_SEMI case Assert'ed that there are no PlaceHolderVars that
need to be evaluated at the semijoin's RHS, which is wrong because
there could be some in the semijoin's qual condition.  However, there
could not be any references further up than that, and within the qual
there is not any way that such a PHV could have gone to null yet, so
we don't really need the PHV and there is no need to avoid making the
RHS-removal optimization.  The upshot is that there's no actual bug
in production code, and we ought to just remove this misguided Assert.

While we're here, also drop the JOIN_RIGHT case, which is dead code
because reduce_outer_joins() already got rid of JOIN_RIGHT.

Per bug #17700 from Xin Wen.  Uselessness of the JOIN_RIGHT case
pointed out by Richard Guo.  Back-patch to v12 where this code
was added.

Discussion: https://postgr.es/m/17700-2b5c10d917c30687@postgresql.org