netlink: fix nat stmt linearization/parsing

netlink: fix nat stmt linearization/parsing

Fix invalid register use when parsing NAT statements and handle range expressions
during postprocessing. When linearizing, allocate all registers for both proto and
address expressions at once to avoid double use.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>