math: Fix isgreater* and isless* for clang

math: Fix isgreater* and isless* for clang

clang does not check for unordered numbers with builtins for
_Float128 type.

It fixes multiple issues with math tests, such as:

Failure: fmax (0, qNaN): Exception "Invalid operation" set
Failure: fmax (0, -qNaN): Exception "Invalid operation" set
Failure: fmax (-0, qNaN): Exception "Invalid operation" set
Failure: fmax (-0, -qNaN): Exception "Invalid operation" set
Failure: fmax (9, qNaN): Exception "Invalid operation" set
Failure: fmax (9, -qNaN): Exception "Invalid operation" set
Failure: fmax (-9, qNaN): Exception "Invalid operation" set
Failure: fmax (-9, -qNaN): Exception "Invalid operation" set