selftests/bpf: Test sleepable global subprogs in atomic contexts

selftests/bpf: Test sleepable global subprogs in atomic contexts

Add tests for rejecting sleepable and accepting non-sleepable global
function calls in atomic contexts. For spin locks, we still reject
all global function calls. Once resilient spin locks land, we will
carefully lift in cases where we deem it safe.

Signed-off-by: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250301151846.1552362-3-memxor@gmail.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>