BUILD: threads: fix minor build warnings when threads are disabled

BUILD: threads: fix minor build warnings when threads are disabled

These potential null-deref warnings are emitted on gcc 7 and above
when threads are disabled due to the use of objt_server() after an
existing validity test. Let's switch to __objt_server() since we
know the pointer is valid, it will not confuse the compiler.

Some of these may be backported to 1.8.