font: Fix integer overflow in BMP index

font: Fix integer overflow in BMP index

The BMP index (font->bmp_idx) is designed as a reverse lookup table of
char entries (font->char_index), in order to speed up lookups for BMP
chars (i.e. code < 0x10000). The values in BMP index are the subscripts
of the corresponding char entries, stored in grub_uint16_t, while 0xffff
means not found.

This patch fixes the problem of large subscript truncated to grub_uint16_t,
leading BMP index to return wrong char entry or report false miss. The
code now checks for bounds and uses BMP index as a hint, and fallbacks
to binary-search if necessary.

On the occasion add a comment about BMP index is initialized to 0xffff.

Signed-off-by: Zhang Boyang <zhangboyang.id@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Kiper <daniel.kiper@oracle.com>