gettext: Integer overflow leads to heap OOB write

gettext: Integer overflow leads to heap OOB write

The size calculation of the translation buffer in
grub_gettext_getstr_from_position() may overflow
to 0 leading to heap OOB write. This patch fixes
the issue by using grub_add() and checking for
an overflow.

Fixes: CVE-2024-45777
Reported-by: Nils Langius <nils@langius.de>
Signed-off-by: Lidong Chen <lidong.chen@oracle.com>
Reviewed-by: Daniel Kiper <daniel.kiper@oracle.com>
Reviewed-by: Alec Brown <alec.r.brown@oracle.com>