fips-jitter: set provider into error state upon CRNG permanent failures

fips-jitter: set provider into error state upon CRNG permanent failures

With fips-jitter build time option, jitter can be inside FIPS
boundary.

Calls to jent_read_entropy() can return permanent failures for
Repetitive Count Test (RTC), Adaptive Proportion Test (APT), LAG
prediction test.

Ensure the module enters error state upon permanent jitter failures.

Reviewed-by: Paul Dale <ppzgs1@gmail.com>
Reviewed-by: Saša Nedvědický <sashan@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/25957)