iotests/common.rc: add disk_usage function

iotests/common.rc: add disk_usage function

Move the definition from iotests/250 to common.rc.  This is used to
detect real disk usage of sparse files.  In particular, we want to use
it for checking subclusters-based discards.

Signed-off-by: Andrey Drobyshev <andrey.drobyshev@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Alexander Ivanov <alexander.ivanov@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Alberto Garcia <berto@igalia.com>
Message-ID: <20240913163942.423050-6-andrey.drobyshev@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Message-ID: <20250509204341.3553601-27-eblake@redhat.com>