tree-optimization/117594 - fix live op vectorization for length masked case
The code was passing factor == 0 to vect_get_loop_len which always
returns an unmodified length, even if the number of scalar elements
doesn't agree. It also failed to insert the eventually generated
code.