[BUG] checks: don't report an error when recv() returns an error after data

[BUG] checks: don't report an error when recv() returns an error after data

This happens when a server immediately closes the connection after
the response without lingering or when we close before the end of
the data. We get an RST which translates into a late error. We must
not declare an error without checking that the contents are OK.