t0040-parse-options: test parse_options() with various 'parse_opt_flags'

t0040-parse-options: test parse_options() with various 'parse_opt_flags'

In 't0040-parse-options.sh' we thoroughly test the parsing of all
types and forms of options, but in all those tests parse_options() is
always invoked with a 0 flags parameter.

Add a few tests to demonstrate how various 'enum parse_opt_flags'
values are supposed to influence option parsing.

Signed-off-by: SZEDER Gábor <szeder.dev@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>