seg6: separate dst_cache for input and output paths in seg6 lwtunnel

seg6: separate dst_cache for input and output paths in seg6 lwtunnel

The seg6 lwtunnel uses a single dst_cache per encap route, shared
between seg6_input_core() and seg6_output_core(). These two paths
can perform the post-encap SID lookup in different routing contexts
(e.g., ip rules matching on the ingress interface, or VRF table
separation). Whichever path runs first populates the cache, and the
other reuses it blindly, bypassing its own lookup.

Fix this by splitting the cache into cache_input and cache_output,
so each path maintains its own cached dst independently.

Fixes: 6c8702c60b88 ("ipv6: sr: add support for SRH encapsulation and injection with lwtunnels")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Andrea Mayer <andrea.mayer@uniroma2.it>
Reviewed-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Reviewed-by: Justin Iurman <justin.iurman@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260404004405.4057-2-andrea.mayer@uniroma2.it
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>