dnf: upgrade 4.22.0 -> 4.23.0

dnf: upgrade 4.22.0 -> 4.23.0

New version includes support to build against CMake 4+, see [0].

Release notes are available at [1].

Python's 'ctypes' module is a new runtime dependency, added via [2].

[0]: https://github.com/rpm-software-management/dnf/pull/2217
[1]: https://github.com/rpm-software-management/dnf/releases/tag/4.23.0
[2]: https://github.com/rpm-software-management/dnf/commit/fa47a256ae7add2ce1c99ae8bedce7216001f396

Signed-off-by: Moritz Haase <Moritz.Haase@bmw.de>
CC: richard.purdie@linuxfoundation.org
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>