cxl/acpi: Rename CFMW coherency restrictions

cxl/acpi: Rename CFMW coherency restrictions

ACPICA commit 710745713ad3a2543dbfb70e84764f31f0e46bdc

This has been renamed in more recent CXL specs, as
type3 (memory expanders) can also use HDM-DB for
device coherent memory.

Link: https://github.com/acpica/acpica/commit/710745713ad3a2543dbfb70e84764f31f0e46bdc
Acked-by: Rafael J. Wysocki (Intel) <rafael@kernel.org>
Signed-off-by: Davidlohr Bueso <dave@stgolabs.net>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <jonathan.cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Gregory Price <gourry@gourry.net>
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250908160034.86471-1-dave@stgolabs.net
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>