Since the "maintenance info sections" helper functions are not used
through a callback with a void* parameter anymore, the
maint_print_section_data is not needed anymore. Remove it, replace it
with regular parameters.
Break out the index digits computation in its own function.