tracing: fprobe: Fix to remove recorded module addresses from filter
Even if there is a memory allocation failure in fprobe_addr_list_add(),
there is a partial list of module addresses. So remove the recorded
addresses from filter if exists.
This also removes the redundant ret local variable.