iotests: Add `vvfat` tests

iotests: Add `vvfat` tests

Added several tests to verify the implementation of the vvfat driver.

We needed a way to interact with it, so created a basic `fat16.py` driver
that handled writing correct sectors for us.

Added `vvfat` to the non-generic formats, as its not a normal image format.

Signed-off-by: Amjad Alsharafi <amjadsharafi10@gmail.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Tested-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Message-ID: <bb8149c945301aefbdf470a0924c07f69f9c087d.1721470238.git.amjadsharafi10@gmail.com>
[kwolf: Made mypy and pylint happy to unbreak 297]
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>