rust: device: Add child accessor and iterator

rust: device: Add child accessor and iterator

Allow Rust drivers to access children of a fwnode either by name or by
iterating over all of them.

In C, there is the function `fwnode_get_next_child_node` for iteration
and the macro `fwnode_for_each_child_node` that helps with handling the
pointers. Instead of a macro, a native iterator is used in Rust such
that regular for-loops can be used.

Tested-by: Dirk Behme <dirk.behme@de.bosch.com>
Signed-off-by: Remo Senekowitsch <remo@buenzli.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250616154511.1862909-2-remo@buenzli.dev
Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>