pci: Make reattach work for unbound devices

pci: Make reattach work for unbound devices

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1046919

When a PCI device is not bound to any driver, reattach should just
trigger driver probe rather than failing with

    Invalid device 0000:00:19.0 driver file
    /sys/bus/pci/devices/0000:00:19.0/driver is not a symlink

While virPCIDeviceGetDriverPathAndName was documented to return success
and NULL driver and path when a device is not attached to any driver but
didn't do so. Thus callers could not distinguish unbound devices from
failures.

Signed-off-by: Jiri Denemark <jdenemar@redhat.com>