softfloat: Use correct type in float64_to_uint64_round_to_zero()
In float64_to_uint64_round_to_zero() a typo meant that we were
taking the uint64_t return value from float64_to_uint64() and
putting it into an int64_t variable before returning it as
uint64_t again. Use uint64_t instead of pointlessly casting it
back and forth to int64_t.