KVM: x86: WARN if IRQ bypass isn't supported in kvm_pi_update_irte()

KVM: x86: WARN if IRQ bypass isn't supported in kvm_pi_update_irte()

WARN if kvm_pi_update_irte() is reached without IRQ bypass support, as the
code is only reachable if the VM already has an IRQ bypass producer (see
kvm_irq_routing_update()), or from kvm_arch_irq_bypass_{add,del}_producer(),
which, stating the obvious, are called if and only if KVM enables its IRQ
bypass hooks.

Cc: David Matlack <dmatlack@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250611224604.313496-52-seanjc@google.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>