MINOR: compiler: define a __attribute__warning() macro

MINOR: compiler: define a __attribute__warning() macro

__attribute__((deprecated)) is convenient to discourage from using
something deprecated, but gcc >= 4.3 provides __attribute__((warning(x)))
that allows to display a specific warning if something is used. This is
particularly convenient to give indications when some API parts need to
be adapted. Let's just define it as a macro that falls back to the older
deprecated attribute when not available.

It's supported on clang 14 as well but works differently and errors
out when redefined (while the main purpose precisely is to add such a
redefinition). Thus instead on clang we use deprecated(msg) which is
OK. See https://github.com/llvm/llvm-project/issues/56519